À propos
Notre valeur ajoutée
Proximité : 5 Agences à votre service (Guadeloupe / Martinique / Saint-Martin / Guyane (Cayenne – Saint-Laurent du Maroni)
Acteur engagé pour l'emploi des jeunes
Solution sur mesure : Une multitude de possibilités de contrats (sur court moyen ou long terme, flexibilité, sécurité …)
Un maximum d'accompagnement : insertion, personne en situation de handicap, formation…
Notre métier
Toutes les couleurs de L'Emploi
Répondre à des besoins : intérim, CDD, CDI, CDI Intérimaire et alternance
Proposer une gamme de missions en toute sécurité
Lutter contre les discriminations
Le poste
Adecco recherche pour l'un de ses clients : un Juriste (H/F) spécialisé en tant que juriste en droit du foncier de préférence pour intégrer notre équipe dans le domaine du transport et de la logistique. En tant que professionnel intérimaire, vous interviendrez dans la gestion et l'analyse des aspects juridiques liés à nos opérations. Vos principales missions incluront la rédaction et la révision de contrats, l'analyse de la réglementation en vigueur, ainsi que le soutien juridique auprès des différents départements de l'entreprise.
Le poste de Juriste offre une opportunité de travailler dans un environnement dynamique, où la rigueur et la précision sont essentielles. Vous contribuerez à la mise en conformité des activités de l'entreprise avec les exigences légales et réglementaires. Votre expertise sera mise à profit pour prévenir les risques juridiques et assurer la sécurité juridique de nos opérations.
Ce rôle implique également une collaboration étroite avec les équipes internes et externes, favorisant ainsi une communication efficace et une compréhension claire des enjeux juridiques rencontrés dans le secteur du transport et de la logistique.
Profil recherché
Nous recherchons un juriste (H/F) avec un diplôme de niveau 6 (Bac+3 ou 4) pour intervenir dans le domaine du transport et de la logistique. Le candidat idéal possède une expérience de 1 à 3 ans en droit des affaires ou en réglementation du transport. Des compétences en rédaction juridique et une excellente maîtrise des langues sont indispensables. Une connaissance des particularités juridiques liées au secteur logistique sera un atout. Orienté vers les résultats, le candidat doit faire preuve de rigueur et d'autonomie tout en travaillant en étroite collaboration avec les équipes.
Savoir-faire demandés :
• Analyser des preuves juridiques
• Appliquer les règles de grammaire et d'orthographe
• Assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles
• Assurer la qualité des textes législatifs
• Assurer la relecture d'un texte
• Compiler des documents juridiques
• Coopérer dans les étapes d'un processus linguistique
• Donner des conseils sur des décisions judiciaires
• Examiner des comptes rendus d'audiences
• Grammaire
• Interprétation judiciaire
• Interpréter une loi
• Linguistique
• Lire des textes pré-rédigés
• Parler plusieurs langues
• Procédure judiciaire
• Recherche juridique
• Relire des travaux de traduction
• Respecter la confidentialité
• Respecter les normes de qualité dans la traduction
• Rédiger la législation
• Réviser des textes traduits
• Réviser des travaux de traduction
• Se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
• Terminologie
• Terminologie juridique
• Terminologie technique
• Traduire des concepts linguistiques
• Traduire des textes
• Utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur
• Utiliser des techniques de conseil
Savoir-être demandés :
• Analyste
• Efficace
• Méticuleux
• Organisé
